♪ Just like heaven - Charlotte Martin ♪
* * *
À deux cloisons de là, Tobias s'est trainé d'un pas lent et nonchalant pour ouvrir la porte d'entrée de l'appartement TroubleMaker, vu que quelqu'un semble sonner avec énergie derrière et que personne d'autre à part lui ne semble vouloir se lever pour aller ouvrir! Alors que Jeffrey Beckers est vautré sur le canapé du salon, immobile, l'air indifférent. On n’est jamais mieux servi que par soi-même... Ce dicton s'affiche aujourd'hui encore, sur le front du jeune batteur, mais la merveilleuse surprise qui s'affichera soudain sous son regard, juste après qu'il ait déverrouillé la demeure TroubleMaker, lui fera brutalement perdre tout désir de mauvaise humeur...
Cela ne peut forcément être qu'un rêve. Qu'il songe très vite. Sans doute est-il encore si fatigué, qu'il en imagine des visions floues, nourries par ses plus grands rêves et espoirs secrets... Son Ellie qui se tiendrait devant lui, devant le pas de sa porte, l'air ébouriffé, les vêtements en vrac, et en possession d'une grosse valise bleue? Non. Il n'y croit pas vraiment. Mais se délecte cependant de ce doux mirage.... en suppliant intérieurement le ciel de lui accorder la réalité de ce rêve.
"Show me how you do that trick!"
"Montre-moi, montre-moi comment tu fais ton binz!"
"The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
"Tu es celui qui me fait peur", qu'elle dit
"Tu es celui qui me fait rire", qu'elle dit
Faites que cela soit réel... Faites que cela soit réel... Qu'il songe.
And threw her arms around my neck
Puis elle jette ses mains autour de mon cou
"Show me how you do it
And I promise you I promise that"
"Montre-moi comment faire, et je te promets, je te promets que..."
"I'll run away with you
I'll run away with you"
Je m'enfuirais avec toi, je m'enfuirais avec toi...
— Qu'est-ce qui est arrivé à tes cheveux ?!?
Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
Titubant sur un rebord, j'embrasse son visage, et toute sa tête
— Tu vois.. Sans toi, je fais que des bêtises ...
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow..
Et j'ai rêvé aux mille et une façons de la rendre heureuse..
"Why are you so far away?" she said
Why won't you ever know that I'm in love with you...
"Pourquoi es-tu aussi loin de moi?" qu'elle dit
Pourquoi tu ne réalises pas que je suis complètement raide dingue de toi...
That I'm in love with you
Que je suis complètement raide dingue de toi..
You... Soft and only
You... Lost and lonely
You... Strange as angels
Toi... Si doux et unique
Toi.. Si perdu et seul
Toi... Aussi étrange que les anges
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream
Dansant au fin fond du plus profond des océants
Virevoltant entre les vagues
Tu es un rêve à toi tout seul..
Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
La lumière du jour est venue me titiller
J'ai dû être endormi pendant si longtemps
J'ai finalement entrouvert mes lèvres pour souffler son nom..
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
J'ai ouvert mes yeux
Pour me réaliser seul, seul
Seul en plein milieu d'une mer déchainée
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me
Qui m'avait volé la seule fille que j'ai jamais aimée
Pour la noyer au plus profond de moi
You...Soft and only
You...Lost and lonely
You...Just like heaven
Toi... Si doux et unique
Toi... Si perdu et seul
Toi... Tu es comme un goût de paradis.