* *
*
♪ Hollywood Hills ~ Sunrise avenue ~
Le temps a passé, mais à présent,
M'aimeras-tu toujours autant?
Ou ne serai-je plus qu'un souvenir
La partie manquante à ton avenir..
Et comment se dire bonjour
L'absence efface sans doute l'amour
Puis de quoi pourrons-nous bien parler
Que pourrait-on se dire après tous ces mois passés à tenter de s'oublier ?
J'ai le rêve de te voir revenir, de ne plus jamais te voir repartir
J'avais le rêve qu'un jour tout redeviendrait comme avant
C'est si beau de rêver...
C'est sans doute ce qui nous permet d'exister.
Seront-elles magiques, ces retrouvailles?
Ou aggraveront-elles encore plus la faille.
Une chose est sûre, elles feront office de révélations
Pour que nous prenions ensuite, notre plus grande décision
Au fond, pourquoi chercher à anticiper
À mes questions, très vite des réponses je trouverai
Lorsque je plongerai mon regard au creux de tes yeux
Je réaliserais, et saurai si l'on finira tous les deux...
Oui j'avais le rêve de te voir revenir, de ne plus jamais te voir repartir
Oui j'avais le rêve qu'un jour tout redeviendrait comme avant
C'est si beau de rêver!
C'est sans doute ce qui nous permet d'exister.
No, this is not the time...
Or the place for broken hearted
Non, ce n'est ni le lieu ni le moment pour les coeurs brisés
Cause this is the end of the rainbow
Parce que l'arc-en-ciel vient de disparaitre
Where no one can be too sad
Là où les gens sont trop malheureux
No, I don't wanna leave...
But I must keep moving ahead
Non, je ne veux pas partir, mais je dois aller de l'avant
Cause my life belongs to the other side
Parce que ma vie est de l'autre côté
Behind the great ocean's waves
Derrière les plus grosses vagues de l'océan
Bye, bye Hollywood Hills I'm gonna
Miss you wherever I go I'm gonna
Come back to walk these streets again
Bye, bye Hollywood Hills forever
Bye bye, Hollywood Hills
Tu vas me manquer, peu importe où j'irai
Mais je sais que je reviendrais marcher le long de ces rues
Bye bye, Hollywood hills !
Thank you for the morning walks on the sweet sunset
Merci pour ces matins à marcher le long des rues ensoleillées
And for the hot night moments
Ainsi que pour ces longues nuits embrasées
For the fantasy in my bed
Pour ces folies sous la couette
I take a part of you with me now and you won't get it back
Je prends une partie de toi maintenant et tu ne la récupèreras pas
And a part of me will stay here, you can keep it forever, dear
Une part de moi restera avec toi, tu peux à garder pour toujours si tu veux, chérie
Wooaoo...
- Je t'aime.. Je t'aime... Je t'aime tellement...
Bye, bye Hollywood Hills I'm gonna
miss you wherever I go I'm gonna
come back to walk this streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Hollywood Hills
Tu vas me manquer, peu importe où j'irai
Mais je sais que je reviendrais marcher le long de ces rues
Souviens-toi des moments heureux que l'on a eus.