375

*

~ The show ~ Lenka ~

De retour dans l'appartement qu'elle occupe avec ses deux amies, Paula se fait surprendre par Silvia qui, n'arrivant pas à trouver le sommeil, voulait aller piquer une boisson gazeuse dans le réfrigérateur...

- Si.. Silvia?

- Tu ne nous avais pas dit que tu sortais, ce soir! Petite cachottière, va!

- Oui, mais je... enfin, je.. Tu, tu m'attendais? Est atrocement gênée Paula en essayant de se recoiffer un minimum, du bout des doigts, l'air honteux.

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

- Qui est l'heureux élu?

Slow it down
Make it stop!
Or else my heart is going to pop 'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something I'm not

- Hein? De quoi? Je, je... Ahlala, mais n'imp, qu'est-ce que tu me sors! J'étais chez ma mère.

I'm a fool
Out of love 'Cause I just can't get enough

- Le frère d'Eva, hein...? Questionne directement Silvia sans prendre de gants, haussant les épaules, buvant une gorgée de son délicieux Nestea, reprenant ensuite, - tu as le mauvais rôle, Paula. Parce que l'homme qui trompe ne quitte jamais sa femme et la perdante dans l'histoire, c'est toujours l'amante. Tu le sais, ça, au moins..?

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

- Ne le dis pas à Eva, s.t.p... supplie simplement Paula en ne cherchant plus à nier quoi que ce soit, l'air désespéré eten baissant les yeux de honte, - je t'en prie, Silvia...

I am just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

- T'inquiètes, je suis pas folle pour te balancer. Je sais bien qu'elle te tuerait si elle savait. Mais je pense à toi, Pao. Car le Jeffrey, de ce que j'en ai vu, ça à l'air d'être un beau salaud, tout de même, et celle qui va souffrir, au final, c'est toi, et rien que toi..

- Je sais plus où j'en suis, laisse tomber Paula, à moitié sur un nuage, - je, je... je crois que je suis en train de retomber amoureuse de lui.... C'est horrible à quel point il peut me manquer dès que je le quitte, exactement comme à l'époque... Oui parce que tu ne le savais pas, mais c'est mon ex, en fait.. Avant Wilfrid...

The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the signs
And synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
They've got a ticket to that show
Yeah

- Oh my god...

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I dont know where to go, can't do it alone I've tried
And I don't know why

- Et bref, aujourd'hui il a tellement changé... Déjà à l'époque, il était parfait, tu vois, mais maintenant, il, il....

I am just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show oh oh oh
Just enjoy the show oh oh oh

- Il est pas mal, j'avoue. Et ça se voit que t'es complètement dingue de lui, sista! Eh bien on est pas dans la merde, c'est moi qui te le dis...

- Je t'en prie, faut vraiment que ça reste entre nous, Silvia...

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I dont know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

- Pas de soucis pour ça...

- Merci...

I am just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show oh oh oh
Just enjoy the show...